Article Telling the Story of Keeping the Secret [Women-Only] Nüshu Language Alive
Article Telling the Story of Keeping the Secret [Women-Only] Nüshu Language Alive
Aug 16 2025, 1:55 PM
https://archive.ph/koaIm
Quote:Inspired by a bestselling book that featured Nüshu, filmmaker Violet Du Feng was surprised at how little she and most Chinese people knew about the secret written language that goes back centuries in China. The Shanghai native and New York resident Feng became obsessed with Nüshu as she began seeing ways its ancient story connected to modern women in China struggling in a patriarchal society.
The Oscar-shortlisted documentary Hidden Letters examines the only script designed and used exclusively by women that shows how friction has developed in China over the commercialization and control of Nüshu. But ultimately Feng’s documentary—which she co-directed with Qing Zhao—is the story of the bonds of sisterhood. To that end, Hidden Letters spans past and present, as two young women try to continue the tradition while fiercely protecting it.
https://www.pbs.org/independentlens/blog/how-do-modern-women-in-china-keep-the-secret-nushu-language-tradition-alive/
https://archive.ph/koaIm
Quote:Inspired by a bestselling book that featured Nüshu, filmmaker Violet Du Feng was surprised at how little she and most Chinese people knew about the secret written language that goes back centuries in China. The Shanghai native and New York resident Feng became obsessed with Nüshu as she began seeing ways its ancient story connected to modern women in China struggling in a patriarchal society.
The Oscar-shortlisted documentary Hidden Letters examines the only script designed and used exclusively by women that shows how friction has developed in China over the commercialization and control of Nüshu. But ultimately Feng’s documentary—which she co-directed with Qing Zhao—is the story of the bonds of sisterhood. To that end, Hidden Letters spans past and present, as two young women try to continue the tradition while fiercely protecting it.